முடிவில்லாத உலகம் பைபிளுக்கு எதிரானது

முடிவில்லாத உலகம் என்ற கருத்து பைபிளுக்கு எதிரானது. மனித குலத்தின் பொதுவான பார்வை இந்த உலகம் ஒருபோதும் அழியாது ஆனால் நிரந்தரமாகத் தொடரும் என்பதே. பைபிளை தங்கள் அதிகாரம் என்று கூறுபவர்களுக்கு கூட ஒரு நியாயத்தீர்ப்பு நாள் இருக்காது. அவர்கள் போர், பேரழிவுகள், புவி வெப்பமடைதல், நோய் தொற்று, இறப்பு போன்றவற்றின் உண்மைகளை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். கடவுளின் எந்த தலையீடும் இல்லாமல் நித்தியம் வரை நீட்டிக்கப்பட்ட ஒரு புகழ்பெற்ற எதிர்காலம் மனிதகுலத்திற்கு இருக்கும்.

முடிவில்லா உலகம் என்ற பைபிளுக்கு மாறான கருத்து எங்கிருந்து வந்தது?

இந்தக் கருத்து போலியானது என்றாலும், பைபிள் மொழிபெயர்ப்பில் ஒரு வசனம் அதைச் செயல்படுத்துவதாகத் தோன்றுகிறது. எனவே, இந்த வேதத்தை ஆராய வேண்டும். அதில் கூறப்பட்டுள்ளதாவது:

ஏசா_45:17 இஸ்ரவேலர் கர்த்தருக்குள் நித்திய இரட்சிப்பினால் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்;

விரைவாக ஒருபுறம்: நான் அந்த எண்ணற்ற ஹீப்ரு இஸ்ரேலிய வழிபாட்டு முறைகளில் ஒன்றின் YouTube வீடியோவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். வெளிப்படையாக, கதை சொல்பவருக்குத் தெரியாது KJV (Isa_45:17) எனவே கடவுள் இந்த உலகத்தை அழிக்க முடியாது என்பதற்கு சான்றாக மற்றொரு பகுதியை வழங்குகிறது. இந்த வசனம் பின்வருமாறு தோன்றுகிறது:

ஆதி_9:15 எனக்கும் உங்களுக்கும், எல்லா மாம்சத்துக்குள்ளும் ஒவ்வொரு ஜீவனுக்கும் இடையே உள்ள என் உடன்படிக்கையை நான் நினைவுகூருவேன். மாம்சத்தையெல்லாம் அழித்துப்போடும்படியான வெள்ளத்திற்கு இனி தண்ணீர் இருக்காது.

அவரது யோசனையும் அதே போலியானது. கடவுள் மீண்டும் பூமியை அழிக்க மாட்டார் என்று இங்கே கூறுகிறார் என்று அவர் வாதிட்டார். எனவே, கடவுள் இனி வெள்ளத்தால் உலகத்தை அழிக்கமாட்டார் என்று கூறினால், வேறு எந்த வகையிலும் அவர் அதை அழித்துவிட்டால், அவர் அவருடைய வார்த்தைக்கு எதிராகச் செல்வார் என்று அவர் நியாயப்படுத்துகிறார். அவர் கடவுளின் மனதை அறிவார் என்று நம்புகிறார்.

வெள்ளம் என்ற வார்த்தைக்கு ?வெள்ளம்? ஆனால் இங்கே இது "என்ற சூழலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.அழிவு". எனவே, முழு அழிவு மனிதகுலத்திற்கு மீண்டும் வராது. இங்கே கடவுள் இஸ்ரவேலுக்கான இரட்சிப்பின் நற்செய்தியைக் குறிப்பிடுகிறார், அவர் பின்னர் தொடங்குவார். இந்த இரட்சிப்பின் உடன்படிக்கை நோவாவின் ஷேமின் வரிசையிலிருந்து ஆபிரகாம் முதல் இஸ்ரேல் மற்றும் கிறிஸ்து வரை செல்கிறது.

உலகம் முடிவுக்கு வரும் என்று பைபிள் தெளிவாகக் கற்பிக்கிறது, எனவே முடிவில்லா உலகம் பைபிளுக்கு எதிரானது

இந்த வசனத்தில் யேசுவா இந்த உலகத்தின் முடிவைப் பற்றி பேசுகிறார்.

மத்_24:14  மேலும், ராஜ்யத்தின் இந்த நற்செய்தி மக்கள் வசிக்கக்கூடிய உலகம் முழுவதும் அறிவிக்கப்படும், இது தேசங்களில் உள்ள அனைவருக்கும் சாட்சியாக இருக்கும்; பின்னர் முடிவு வரும்.

பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகள் உலகத்தின் முடிவை அறிவிக்கின்றன. ஆனால் முடிவு நெருப்புடன் தொடர்புடையது.

2Pe_3:7  ஆனால் தற்போதைய வானங்களும் பூமியும், அவருடைய வார்த்தைகளில் ஒன்றான, அக்கினி நியாயத்தீர்ப்பு மற்றும் அநீதியான மனிதர்களை அழிக்கும் நாளுக்காக பாதுகாக்கப்படுகிறது.
 2பே_3:10 ஆனால், இரவிலே திருடன் வருவதுபோல் கர்த்தருடைய நாள் வரும்; அதிலே வானங்கள் பெரிய சத்தத்தினால் ஒழிந்துபோம்; பூமியும் அதிலுள்ள வேலைகளும் எரிக்கப்படும்.
2பே_3:11-12 இவை அனைத்தும் அவிழ்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்களாக இருக்க வேண்டும், புனிதமான நடத்தை மற்றும் பக்தி, கடவுளுடைய நாள் வருவதை எதிர்பார்த்து, விரைவுபடுத்துகிறது, இதன் மூலம் வானங்கள் அவிழ்க்கப்படும், மேலும் நெருப்பால் அழிக்கப்படும் கூறுகள் கரைந்து விடுமா?
Rev_20:14-15  மேலும் மரணமும் பாதாளமும் நெருப்பு ஏரியில் வீசப்பட்டன. இது இரண்டாவது மரணம் -- நெருப்பு ஏரி. மேலும் வாழ்க்கைப் புத்தகத்தில் எதுவும் எழுதப்படாவிட்டால், அவர் அக்கினிக் கடலில் தள்ளப்பட்டார்.

முடிவில்லாத உலகத்தைக் கற்பிப்பது போல் தோன்றும் ஆனால் பைபிளுக்கு மாறான வசனம் (KJV Isa_45:17)

நாம் பார்த்த முந்தைய வசனங்களில் உலகம் (நெருப்பினால்) அழியும் என்று தெளிவாகக் கூறுகிறது. எனவே, உலகம் அழியாது என்று அறிவிக்கும் KJV (Isa_45:17) உடன் ஒரு மோதல் உள்ளது. இதன் விளைவாக, பைபிளில் முரண்பாடுகள் இருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பவருக்கு கவலையாக இருக்க வேண்டும். கடவுளின் வார்த்தை தவறாதது என்று ஒருவர் ஒப்புக்கொண்டால் அது குறிப்பாக உண்மையாக இருக்கும்.

அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களைப் பொறுத்தவரை, எங்களிடம் ஒரு கருவி உள்ளது?உரை விமர்சனம்?. ஒரு வசனம் அல்லது வார்த்தையை அதே வேதத்தின் மற்ற ஆதாரங்கள்/மொழிபெயர்ப்புகளுடன் அவை எவ்வாறு ஒப்பிடுகின்றன என்பதைப் பார்க்க இங்கே நாம் பகுப்பாய்வு செய்கிறோம்.

கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பிற சமகால மொழிபெயர்ப்புகள் மசோரெடிக் உரையைப் பெற்ற KJV இலிருந்து வந்தன. இந்த ஆவணங்களைச் சிதைத்ததாக எழுத்தாளர்கள் புகழ் பெற்றனர். KJV உரையை மற்ற முந்தைய மொழிபெயர்ப்புகளுடன் ஒப்பிடுவோம்.

KJV பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு ஒப்பீடு:

KJV மொழிபெயர்ப்பில் "முடிவே இல்லாத உலகம்.". வெளிப்படையாக, இது உலகம் நெருப்பால் முடிவடையும் என்று வாதிடும் முந்தைய வசனங்களுடன் மோதுகிறது.

ஏசா_45:17 இஸ்ரவேலர் கர்த்தருக்குள் நித்திய இரட்சிப்பினால் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்; (KJV மொழிபெயர்ப்பு)

செப்டாஜிண்ட் மற்றும் பிற மொழிபெயர்ப்பு ஒப்பீடு:

இந்த வார்த்தை "முடிவில்லா உலகம்” இந்த பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் எவற்றிலும் இல்லை. இந்த மொழிபெயர்ப்புகளின் பின்னணியில், இஸ்ரேலின் இரட்சிப்பு விவாதிக்கப்படுகிறது. இந்த இரட்சிப்பு என்றென்றும் உள்ளது. இது உலகின் இரட்சிப்பு அல்ல, ஏனென்றால் அது நெருப்பால் முடிவடையும் என்று பைபிள் ஏற்கனவே அறிவித்தது.

செப்டுவஜின்ட் (ஏசா_45:17) இஸ்ரவேல் கர்த்தரால் நித்திய இரட்சிப்பினால் விடுவிக்கப்பட்டார்; அவர்கள் வெட்கப்பட மாட்டார்கள், அவர்கள் இன்னும் யுகத்திற்காக வருத்தப்பட மாட்டார்கள். 
பிரென்டன் செப்டுவஜின்ட் (ஏசா_45:17) இஸ்ரவேல் கர்த்தருக்குள் நித்திய இரட்சிப்புடன் இரட்சிக்கப்பட்டது: நீங்கள் குழப்பமடைய வேண்டாம், நீங்கள் என்றென்றும் வெட்கப்பட மாட்டீர்கள். 
ஹெப்ரைக் ரூட் பைபிள் (ஏசா_45:17) இஸ்ரவேலர் கர்த்தரால் நித்திய இரட்சிப்பினால் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்; 
முதல் நூற்றாண்டு அராமிக் பைபிள்: (ஏசா_45:17) இஸ்ரவேல் கர்த்தரில் நித்திய இரட்சிப்புடன் இரட்சிக்கப்படுகிறது (Y'shua*). நீங்கள் என்றென்றும் வெட்கப்படவோ அல்லது அவமானப்படுத்தப்படவோ கூடாது. 
டார்பி (ஏசா_45:17) இஸ்ரவேலர் நித்திய இரட்சிப்பினால் கர்த்தரால் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்;
இளம்? நேரடி மொழிபெயர்ப்பு (ஏசா_45:17) இஸ்ரவேலர் யெகோவாவினால் இரட்சிக்கப்பட்டார்கள், சகாப்தத்தில் ஒரு இரட்சிப்பு! நித்திய யுகங்கள் வரை நீங்கள் வெட்கப்படவும் இல்லை, குழப்பமடையவும் இல்லை!

எனவே, நாம் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த வேறு எந்த பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளிலும் இந்த சொற்றொடர் காணப்படவில்லை என்பதை ஒருவர் எளிதாகக் காணலாம். KJV பைபிள் மொழிபெயர்ப்பின் ஸ்கிரிபல் பிழை என்று ஒருவர் இதை எளிதாக நிராகரிக்கலாம். ஆனால் இது தவறாக வழிநடத்தும் ஒரு உறுதியான செயல் அல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்.

கிரிஸ்துவர் மற்றும் மற்றவர்கள் எப்போதும் இரட்சிப்பின் உண்மையில் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது, மற்றும் இஸ்ரேல். இஸ்ரேலின் இரட்சிப்பு (மீட்பு) உலக முடிவு மற்றும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளுக்கு இணையாக உள்ளது என்று பைபிள் தெளிவாக உள்ளது. மூன்றாவது விருப்பம் இல்லை. கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள் வெளிப்படையாக நித்திய ஜீவனை புறஜாதிகளுடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறது. ஆனால் மற்ற மொழிபெயர்ப்புகளால் காட்டப்பட்டுள்ளபடி நித்திய ஜீவன் இஸ்ரேலுடன் மட்டுமே தொடர்புடையது.

KJV பைபிளின் வரலாற்று பின்னணி

இன்று கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள் கிறிஸ்தவம் மற்றும் உலகத்திற்கான நிலையான மொழிபெயர்ப்பாகும். எங்கு திரும்பினாலும், KJV இன் ஆதரவாளர்கள் அதன் மேன்மையை அறிவிக்கிறார்கள். வித்தியாசமாக, ஹீப்ரு இஸ்ரேலிய வழிபாட்டு முறைகளும் இந்த பைபிளின் வலுவான ஆதரவாளர்கள். இது கிட்டத்தட்ட உலகளாவிய ரீதியில் இந்தக் குழுக்களின் விருப்ப மொழியாகும். ஆனால் கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளே மசோரெடிக் உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

Masoretes (Masorites) என்பது யூத அறிஞர்களின் குழுக்கள் ஆகும், அவர்கள் 3 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 11 ஆம் நூற்றாண்டு வரை எபிரேய (மொழி) வேதத்தின் ஆரம்ப தொகுப்பை வைத்திருந்தனர். அவர்கள் முதன்மையாக பாலஸ்தீனத்தில் தொடங்கினாலும், அவர்கள் ஐரோப்பா, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், இத்தாலி மற்றும் பிற இடங்களுக்குச் சென்றனர். இக்காலத்தில் மசோரிட்டுகள் வேதத்தை கூட்டி கழித்தனர் என்பது தெரிந்த உண்மை. உரையில் இருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருக்கும் அளவிற்கு, அவர்கள் முதலில் இருந்திருக்கலாம்.

உலகம் எரிக்கப்பட்டால், இரட்சிக்கப்பட்ட இஸ்ரவேலுக்கு என்ன நடக்கும்

உலகம் அழிந்தால் இரட்சிக்கப்பட்ட இஸ்ரேலுக்கு என்ன நடக்கும்? என்று கேட்பது நியாயமான கேள்வி. கடவுள் உலகத்தை நெருப்பில் எரிக்கப் போகிறார் என்றால், அந்த நேரத்தில் வாழும் கடவுளால் மீட்கப்பட்ட அனைவருக்கும் என்ன நடக்கும். பைபிள் இதைப் பற்றி தெளிவாக உள்ளது. என்று ஆரம்பித்து படிக்கிறோம் 1 தெச 4:16-17

1 தெச 4:16-17 கர்த்தர் தாமே பிரதான தூதனுடைய சத்தத்தினாலும், தேவனுடைய எக்காளத்தினாலும் கட்டளையிடப்பட்ட வார்த்தையில் வானத்திலிருந்து இறங்கிவருவார், கிறிஸ்துவுக்குள் மரித்தவர்கள் முதலில் எழுந்திருப்பார்கள். அதன்பின் உயிருள்ளவர்களாகிய நாமும், அவர்களோடு எஞ்சியிருப்பவர்களும், மேகங்களில் இறைவனைச் சந்திப்பதற்காகப் பிடிக்கப்படுவோம், இவ்வாறு எப்பொழுதும் இறைவனோடு இருப்போம்.

இதைத்தான் மக்கள் பேரானந்தம் என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். அந்த வார்த்தை "பேரானந்தம்” வேதங்களில் ஒருபோதும் தோன்றவில்லை, ஆனால் இதேபோன்ற பைபிள் வசனங்கள் கர்த்தரைச் சந்திப்பதற்காக விசுவாசிகள் காற்றில் பிடிக்கப்படுவார்கள் என்பதைக் காட்டுகின்றன. எனவே, நீங்கள் சொல் விரும்பினாலும் பரவாயில்லை?பேரானந்தம்?, அல்லது இல்லை. இது கடவுளின் வார்த்தையின் உண்மை.

முடிவில்லா உலகம் பைபிளுக்கு மாறானது, ஆனால் சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பூமியைப் பெறுவார்கள்

இந்த உலகம் ஒருபோதும் அழியாது என்று பைபிள் கூறவில்லை அல்லது ஊகிக்கவில்லை. இதற்கு முன்னரும் நாங்கள் கடந்து வந்திருக்கிறோம். உண்மையில், அது நெருப்புடன் முடிவடையும் என்று அவர் கூறுகிறார். பூமியை மனிதர்கள் வசிக்கும் வகையில் படைத்தார், மக்கள் வசிக்காதவர் என்று கர்த்தர் அறிவிக்கிறார். (ஏசா_45:18) அடுத்த வசனம் (ஏசா_45:17) நாம் படிக்கும் வசனம்.

(ஏசா_45:18) வானத்தை உண்டாக்கின கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், இந்த தேவன் பூமியை அறிமுகப்படுத்தி அதை உண்டாக்குகிறவர்; அவர் அதைப் பிரித்தார், அவர் அதை வெறுமையாக்கவில்லை, ஆனால் அவர் அதை வாழ வடிவமைத்தார்; நானே கர்த்தர், தவிர ஒருவரும் இல்லை.

(ஏசா_45:17) இஸ்ரவேல் கர்த்தரால் நித்திய இரட்சிப்பினால் விடுவிக்கப்பட்டார்; அவர்கள் வெட்கப்பட மாட்டார்கள், அவர்கள் இன்னும் யுகத்திற்காக வருத்தப்பட மாட்டார்கள்.

பூமி எரிந்த பிறகு வாழும் என்று நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால், கடவுள் அதை எவ்வாறு அடைகிறார் என்பதை பின்வரும் வசனங்கள் காட்டுகின்றன.

(வெளிப்பாடு_21:5) மேலும் சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருந்தவர்: இதோ, நான் எல்லாவற்றையும் புதிதாக்குகிறேன் என்றார். அவர் என்னிடம், எழுது! ஏனெனில் இந்த வார்த்தைகள் உண்மையும் நம்பகமானதும் ஆகும். 

Isa_66:22 புதிய வானமும் புதிய பூமியும் எனக்கு முன்பாகக் காத்திருக்கும் விதத்தில், நான் உங்கள் சந்ததியையும் உங்கள் பெயரையும் நிலைநிறுத்துவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எனவே கடவுள் இந்த உலகத்தை நெருப்பால் சுத்தப்படுத்திய பிறகு மீண்டும் படைப்பார். அவர் அதை உருவாக்கியதைப் போலவே செய்வார். இருப்பதைப் பேசுவதன் மூலம்.

முடிவுரை:

முடிவில், மசோரெட்ஸ் மற்றும் கிங் ஜேம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு தன்னிச்சையாக உரையை மாற்றியதைக் கண்டோம். ஏசா_45:17 இஸ்ரவேலின் நித்திய இரட்சிப்பின் மீது கவனம் செலுத்தி, முடிவில்லா உலகத்தை உள்ளடக்கியது. சொற்றொடர். வாசகருக்கு ஏற்கனவே கிடைக்கவில்லை என்றால் அவர்களின் சொந்த முடிவுக்கு வருமாறு நான் விட்டுவிடுகிறேன்.

கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளின் ஊழலைக் காட்ட நான் எழுதும் தொடர் கட்டுரைகளின் ஒரு பகுதி இது. எனது ஆய்வுகளிலிருந்து, இஸ்ரேல் இன்று அவர்கள் யார் என்று அறியாததற்கும், அவர்கள் ஏன் நம்பிக்கையின்மை மற்றும் சீரழிந்த நிலையில் இருப்பதற்கும் இந்த பைபிள் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் என்பதை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

ஆனால் சுவாரசியமாக இருக்கிறது. ஹீப்ரு இஸ்ரேலிய சமூகம் தழுவுகிறது மற்றும் KJV பைபிளைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார், அதனால் அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு சீரழிந்திருக்கிறார்கள் என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? அவர்கள் கடவுளின் வார்த்தையையும் அவருடைய நபரையும் வெறுக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

இறுதி நேர அரசியல்

இஸ்ரேலின் இழந்த 10 பழங்குடியினரின் கட்டுக்கதை

தயவுசெய்து எங்களைப் பின்தொடரவும் மற்றும் விரும்பவும்: